Chiếc gối

[TUNGPEOLớp truởng]

Có một vùng đất mang tên vương quốc giấc mơ

Nơi những đứa trẻ trôi dạt đến sau khi đếm đám cừu cửa chúng

Nơi được cai trị bởi chăn, gối và giường

Những thứ vốn đem đến ước mơ cho từng đứa bé

Nhưng ở vùng đất của niềm vui và hạnh phúc

Có một chiếc gối hỏng

Thứ bị nhồi bởi những điều sai trái, xấu xa

Và do nó, chúng ta có bài ca u ám này.

Một ngày nọ, chiếc gối cáu kỉnh trở nên điên loạn

Nó muốn làm điều ác

Nó đã nghĩ ra một kế hoạc xấu xa, tàn độc

Nó đi đến nhà của Gabby Furman nghèo khổ

Nó ngồi trên giường, chờ con mồi đến

Cô bé trở về, nằm ngủ như thường lệ

Và bắt đầu lạc vào cơn mơ

Nó nghĩ nó không còn gì để mất

Thế là, thay vì dỗ dành đứa bé tóc vàng

Nó để mình điên lên và bắt đầu nhe răng

Nó há miệng

Và kẹp đầu cô bé giữa những chiếc răng

Cô gái nhỏ bé tội nghiệp

Đã tỉnh giấc và hét lên thất thanh

Để rồi nhận ra đây không phải cơn ác mộng

Em vẫy vùng, cố thoát khỏi cái miệng nó

Nhưng gối nham hiểm đã cắn một nhát

Đầu của bé lặng lẽ rơi

Tiếng gào thét im bặt, màn đêm trở về u tịch

Gối bỏ đi, cười man dại

Cái chết của cô bé làm nó thoả mãn

Nó vẫn tiếp tục làm như thế

Ám ảnh giấc mơ của những đứa trẻ

Hỡi các cô cậu bé, hãy cẩn thận với cái gối của mình

Vì đây là câu chuyện có thật, về chiếc gối ăn thịt người

Trước khi ngủ, nhớ kiểm tra gối nhé !